Картина «Мавка» (66,5х50,5 см, полотно, олія) народного художника із селища Степань, що на Рівненщині, Степана Івановича Чуприни (1915-1998 рр.) зображає сцену побачення Лукаша та Мавки, головних героїв драми-феєрії Лесі Українки «Лісова пісня», десь посеред весни в предковічному поліському лісі.
Ось, як описує цей період року та місце події сама поетеса: «Узлісся наче повите ніжним зеленим серпанком, де-не-де вже й верховіття дерев поволочене зеленою барвою. Озеро стоїть повне, в зелених берегах, як у рутвянім вінку». Як бачимо на картині, художник доволі точно передає природу того часового проміжку, коли відбувалося знайомство та бурхливий розвиток кохання між головними дійовими особами. До того ж, як це буває другої половини квітня, коли зелені на деревах ще недостатньо, а оточуюче середовище рясно заливає яскраве сонячне проміння, молоденька травичка стає яскраво-салатового кольору. Завдяки вдалому поєднанню світла й тіні та використанню відповідних кольорів Степану Івановичу вдалося успішно передати розквіт природи в цей період часу.
На центральній сцені картини зображено Лукаша, котрий грає на сопілці під старезним дубом, про який неодноразово згадує Л. Українка. Саме гра сільського парубка на сопілці привернула увагу доньки Лісовика та була тим першим зерном, що народило в її душі високі почуття до нього!
Як читаємо в «Лісовій пісні», Мавка каже до Лукаша:
«Твоя сопілка має кращу мову
Заграй мені, а я поколишуся»
Відтак, «Мавка сплітає довге віття на березі, сідає в нього й гойдається тихо, мов у колисці. Лукаш грає веснянки, прихилившись до дуба, і не зводить очей з Мавки». Мавка каже:
«Як солодко грає, як глибоко крає,
Розтинає білі груди, серденько виймає!»
Єдине, що на картині не співпадає з описом події у драмі-феєрії, так це те, що головна героїня не сидить на вітті, а стоїть на ньому, гойдаючись…
На картині Мавка одягнута в степанський варіант поліського жіночого одягу українського національного костюму: білу сорочку, темно-зелену спідницю та керсетку темного кольору з оздобленням зеленою вишивкою, віночок на голові та червоні коралі на шиї. Лукаш одягнутий просто: біло-сірі полотняні штани, такого ж кольору сорочка і солом’яний бриль. З лісового озера виглядає Русалка та її батько Водяник.
Картину «Мавка» художник С. Чуприна написав в 1989 р. та збирався подарувати її в Луцький музей ім. Лесі Українки до 120-річчя з дня народження поетеси, котре наступило в 1991 р.
Невідомо з яких причин художник цього не зробив, але його волю виконав онук Остап Дітчук. Зараз ця картина експонується у літературно-меморіальному музеї-садибі Лесі Українки в с. Колодяжному, куди можна потрапити, замовивши тур зі Львова «Луцьк та Колодяжне за 1 день».