Картина «Мавка» (66,5х50,5 см, холст, масло) народного художника из поселка Степань на Ровенщине Степана Ивановича Чуприны (1915-1998 гг.) изображает сцену свидания Лукаша и Мавки, главных героев драмы-феерии Леси Украинки «Лесная песня», где-то посреди весны в вековом полесском лесу.
Вот, как описывает этот период года и место происшествия сама поэтесса: «Опушка словно увитая нежной зеленой дымкой, кое-где уже и верхушки деревьев поволочены зеленой краской. Озеро стоит полное, в зеленых берегах, как в венке». Как видно на картине, художник достаточно точно передает природу того временного промежутка, когда происходило знакомство и бурное развитие любви между главными действующими лицами. К тому же, как это бывает во второй половине апреля, когда зелени на деревьях еще недостаточно, а окружающую среду обильно заливают яркие солнечные лучи, молоденькая травка становится ярко-салатового цвета. Благодаря удачному сочетанию света и тени и использованию соответствующих цветов Степану Ивановичу удалось успешно передать расцвет природы в этот период времени.
На центральной сцене картины изображен Лукаш, играющий на свирели под старым дубом, о котором неоднократно упоминает Л. Украинка. Именно игра сельского парня на свирели привлекла внимание дочери Лешего и была тем первым зерном, которое родило в ее душе высокие чувства к нему!
Как читаем в «Лесной песне», Мавка говорит Лукашу:
«Твоя свирель имеет лучший язык
Заиграй мне, а я покачаюсь»
Следовательно, «Мавка сплетает длинные ветви на берегу, садится в них и качается тихо, как в колыбели. Лукаш играет веснушки, прислонившись к дубу, и не сводит глаз с Нимфы». Она говорит:
«Как сладко играет, как глубоко крает,
Рассекает белую грудь, сердечко вынимает!»
Единственное, что на картине не совпадает с описанием события в драме-феерии, так это то, что главная героиня не сидит на ветвях, а стоит на них, качаясь…
На картине Мавка одета в степанский вариант полесской женской одежды украинского национального костюма: белую рубашку, темно-зеленую юбку и керсетку темного цвета с украшением зеленой вышивкой, венчик на голове и красные кораллы на шее. Лукаш одет просто: бело-серые полотняные брюки, такого же цвета рубашка и соломенная шляпа. Из лесного озера выглядывает Русалка и её отец Водяник.
Картину «Мавка» художник С. Чуприна написал в 1989 г. и собирался подарить её в Луцкий музей им. Леси Украинки к 120-летию со дня рождения поэтессы, наступившему в 1991 г.
Неизвестно по каким причинам художник этого не сделал, но его волю исполнил внук Остап Дитчук. Сейчас эта картина экспонируется в литературно-мемориальном музее-усадьбе Леси Украинки в с. Колодяжном, куда можно попасть, заказав тур из Львова «Луцк и Колодежное за 1 день».